第一卷 序幕『Steam hide monstruo』

网译版 转自 真白萌书源：VirysCatli修图：Cycaris嵌字：Simo翻译：茉莉丨Miko丨KLinys丶孤校润：Adios352丨JaNoe1895年1月，冬。英国首都伦敦，寒风侵肌。大引擎喷吐出大量蒸汽，发出轰隆隆的驱动声，传遍整座都市。都市内，蒸汽充斥四周，煤烟遮蔽天空。一切都被笼罩于茫茫大雾中，能见度不足数米。而在那座都市的郊外一角，两道银芒快速划过，好似要斩开那无时无刻都弥漫于都市内的蒸汽。它是那般突然。那般猛烈。伴随着仿佛能震撼灵魂的剧烈冲击，一道红色人影出现在了男子的面前。男子───在眼前的情景映入眼帘的瞬间，他很罕见地晃神了。他不禁忘我了。「───哈哈……着实妙哉！妙哉！」没错───他甚至忘我到不自禁地为此喝彩。他怀着万般感慨，高举双手，为那道红色人影献上称赞之声。◇◇◇那天，他很难得地喝醉了。永恒不灭、永劫不变的他，已有许久未曾喝酒喝到醉过。这酒是为庆祝某项研究、某个实验获得了成功。那是他数十年以来的第一次外出、在外就餐、在外出游。因而───坐拥万贯家财的他毫不在乎价格昂贵与否，尽情畅饮自己中意的高级酒。而这为他招来了霉运。不对，又或者该说是为他招来了幸运。但不管怎么讲，他都喝醉了。他已大醉，于是做出了自己平日里绝不会采取的行动。倒也并非什么大事，不过是向路边的卖春女子搭了话而已。那名娼妇是位美人。她看着不像那种会在阴森的巷子里卖春的女性，美得令人疑惑为何如此佳人会待在这等肮脏场所。没错───有一股不协调感。但是他已大醉，并未将此事放在心上。于是───这便是失败，是厄运，是噩梦的开端。他在女子的邀请下走向小巷深处。不多时，他看见了一栋废弃的红砖小屋。正在这时───他察觉到了哪里不对劲。是气味。那是一种连已酩酊大醉的他都能准确嗅出的───刺鼻的铁锈味。他心想───啊，这可真是不走运。没错，当他如此心想时，一切都为时已晚。嘎哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈───！女子发出了难以形容的怪声，哈哈大笑。好似方才还浮现在她脸上的艳丽笑容是虚幻假象一般。看到女子那如同坏掉的留声机般狂笑着的模样，他与她拉开了一步距离。但他很清楚，这一举动毫无意义。不，准确来讲，应该是他适才理解到了。在他退后的同时，女子的模样也进一步发生变化。那是变形───或者说是变异。虽然，能将人称之为人的条件多种多样。然而，能断言人非人的要素却非常简单。有钢铁之足───从女子的───从她的后背───突刺了出来───它站立于那儿；它屹立于那儿。曾是女子的事物超然地、悠然地、凛然地显现于世！它无视物理法则、无视质量守恒、无视既成概念───在此显现。从女子体内现身的，是多条如蛛腿般具有纤细尖爪的钢铁之足。这是梦境？是幻觉？或是魔术？抑或是───恶魔契约？统统不是。这并非那等温和之物。这并非那等简单之物。这是仅因无视人道、伦理之可怖思想而滋生之业障。是唯有已偏离人道者，才能制成的人工怪异。是不将人视为人之行径。───钢铁怪物Enemy Of Chrome。亦可称作───无魂人型Revenant。[注]这座雾都里，人们都煞有其事地偷偷谈论着的都市传说中的存在Folklore Monstruo[注]，此时现身于了他的面前。那位貌美如花的女子现仅剩面部可寻出往昔痕迹。曾是身体的部分如今已变为由钢铁构成的蛛腹。或是由四肢变形而来，或是自背部刺出的总计八条钢铁之足锵锵作响。这只大到他需要仰望的异形怪物此刻双眸中寒芒闪烁，高高在上地俯视着他。「这算是……什么事啊……」他仰望着俯视自己的怪物，不由得喃喃了一句。在他面前的是一只人类智慧无法企及的怪物，是仅在幻想故事Fiction中才有讲述到的存在，是在人类与其对峙时，除非那名人类是英雄，否则无法与之对敌的怪物。他并非屠龙英雄齐格弗里德[注]。他并非圣人乔治乔尔乔斯[注]。他并非屠杀怪物者贝奥武夫[注]。更何况───在他眼前的乃是甚至凌驾于虚构之上、由钢铁与蒸汽结合而成的怪物；是经由人类之手，于现实中诞生的、名副其实的怪异兼怪物。在这等存在面前，他就是刀俎下的鱼肉，是名无法抵御怪物，仅能默默地等待着死亡降临、胆怯发抖的无力之人。是的。理应如此───明明本应如此。然他并未胆怯。并未瑟瑟发抖。神色并未焦虑。情绪并未混乱。他仅仅是───嘴角露出一丝苦笑。好似在嗤笑自己的疏忽、嘲笑自身的愚钝。───那么，现在该怎么办？他如此自问。逃跑手段，无。对抗方法，亦无。此等状况，无法抗争，亦无法逃遁。他琢磨着、思索着、再三研究着逆转局势之术。然而，终是一无所获。嘎哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈───！拥有着铬之身躯的Revenant───『蜘蛛Arachne[注]』发出嗤笑声。它嗤笑着，抬起钢铁之足，用那爪尖牢牢地将他抓住。他只得苦笑。「……万事休矣么。」他领悟到自己的命运，低声叹息了一句。就在此时。「───这儿也不是么。」有声音自其头上传来。紧接着，一红色事物宛若影子落下般显出身影──────斩！那影子自上方落下，并劈下手中剑刃。他手中握着的两柄短剑自高空至下划出两道精湛的轨迹，击倒了正准备袭击他的钢铁怪物。其速迅如闪电。其势凶猛无比。银光一闪，犹如贯穿大地之雷鸣！其膂力之大，令人震惊。他竟单靠斩击，便将那庞大于他，且是由钢铁之足支撑的庞然身躯击倒在地！从常识来看，这是不可能发生的事情。但在他的眼前，所谓常识，早已荡然无存。有的仅仅是『匪夷所思的现实』、难以置信的事实。诚如乔治戈登拜伦[注]所言，此世间『现实是一段比小说更荒诞离奇，宛如谎言般的真实故事』。不对，原本对于他───文森特而言，眼前所发生之事乃司空见惯之景。但在此基础之上，现降至他眼前的那道影子───红色人影依旧可以算作是一类奇迹。既无药物毒品的味道。也无魔术咒文的气息。亦无异能天赋的痕迹。当然，更无奇迹的迹象───那么，答案已然明了。眼前这道人影单凭膂力便达成了「仅靠斩击便将钢铁怪物击倒在地」的惊人成就。不过，钢铁怪物也并非易与之辈，并不会因这点攻击便失去行动之力。被红色人影一击击倒的蜘蛛以欲窜天之势猛然起身───那女子头部咆哮起来。───GAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA！咆哮声响彻四周。Horror Voice、恐惧幽音。这是一种会直接对所有不具抗性者造成精神支配的吼叫，无一例外。但这种声音对他并无效果。因此，他手持手杖，很是超然地关注着局势发展。那么，红色人影又是如何呢？他如此想着，向那边投去视线。「───吵死啦。」明明咆哮还未停歇，却能清晰地听见那年轻的声音。话音落下的同时，红色人影动了。───嗒！！只见他猛力踏地，造成一声惊六六闪读 663d.com