第39章 公主小妹

    “什么？翻译错了？”
    陈璃石化。
    她不是没有想过方云霄最终会给出什么答案。
    什么文字过于晦涩啊，布阵的组合和当今不同啊，诸如此类的借口，她都是想过的了。
    但是，方云霄张口就是翻译错了，确实是杀了她一个措手不及！
    “嗯，翻译错了。”
    方云霄神色不改，道：“你看这里……按照词典的意思，这是加重力度，大概在三分左右，而你们的翻译呢，就是维持不变！一个是加重三分，一个是维持不变，前面都错了，后面怎么看都是非常古怪的了，你的师傅当然是百思不解的了。”
    “不可能！”
    陈璃连忙抢过词典，在方云霄指点的地方，对照了一遍又一遍！
    最终，陈璃缓缓放下了词典。
    只因方云霄说的，一点都没错，是翻译错了！
    “为什么，为什么会这样……”
    陈璃自言自语，不敢置信。
    是啊，为什么会这样？
    为什么翻译会错了？
    不可能的！
    翻译他们是数十年前秘密完成的，校对了一次又一次，现在说师傅花费了半生时间没能解读成功，是翻译的错？
    不！
    这叫人如何接受！
    “为什么会这样啊，你想知道原因吗？”
    方云霄悠悠说道。
    “为什么？”
    陈璃凝视方云霄，要看出一个结果来。
    “你盯着我没用的啊，盯着我，同样给不了你答案。”
    方云霄觉得好笑的说道。
    “为什么！”
    陈璃一字一顿的追问。
    “急什么你已一上来就是诸多要求的，我还没说你呢，这么焦急，万一吓到我了，我忘记是为什么了，这可如何是好？”
    方云霄慢悠悠的说道。
    “你想要什么？”
    陈璃同样是人狠话不多。
    换了一人，大概还要和方云霄讨价还价，但是她不需要。
    她有钱，有实力，她只想得知真相，只想窥得真理！
    “你留在昆仑古国的时候，和她们一样，当我的婢女，伺奉左右。”
    方云霄回答。
    “不可能！你做梦！”
    陈璃一口回绝。
    这个人当自己是谁？
    还想她委曲求全？
    想都不要想！
    “嘿嘿，如果你刚刚答应了，我的要求也是仅限于此了，可是你不答应……好吧！我的要求更改了，她们是我的大婢女，而你，是我的小婢女！如果不高兴，你就不需要问我任何问题了，我是不会回答的。”
    方云霄嘿嘿一笑，道。
    “你……”
    陈璃她是怒不可遏。
    她可是琉璃古国的公主啊，一人之下万人之上，在琉璃古国的地位，还要高于她的几个哥哥。
    现在方云霄如此威胁，还要她当小婢女，做梦呢这是！
    “咋地？不服气吗？既然不服气，我们也就不需要多聊了，依依，我们走吧。”
    方云霄没有继续和陈璃逼逼赖赖，准备走人。
    “好！我答应你，只要你能解答我的疑惑，我在昆仑古国的时候，就和仙儿、依依她们一样，当你的婢女！而且还是小婢女！如何？”
    陈璃把心一横，如是说道。
    “哦？这是真的答应了！”
    方云霄有些吃惊。
    这个陈璃还真是泼辣啊，这种条件都是说答应就答应了，毫不犹豫。
    “答应了！”
    陈璃果断说道：“你公布答案吧，为什么呢？”
    “咳……若问为什么，实际上同样很简单啊，就是你们的翻译，大概是数十年前进行的吧？而且还是秘密进行这一种，没有几个人知道。”
    方云霄缓缓说道。
    “对！就是如此……有什么问题吗？”
    陈璃不觉得哪里出了问题：“二级阵法在一些强大的古国眼里，或许不值一提，但是在黄级古国，整个国家最多也就一件两件了，如此贵重的东西，自然是要秘而不宣的了。”
    “是啊，云霄大人，既然是贵重物品，换了我们，都会小心翼翼的吧，难不成是陈璃姐姐他们在这一点上面做错了？不应该啊！”
    林依依大惑不解。
    林仙儿虽不言语，但是她的疑惑和陈璃她们相同。
    “错了，你们看一看这一部词典，是什么时候发行的？”
    方云霄又道。
    “是万国学府三十年前发行的。”
    林仙儿看了一眼，道。
    “那么你们的翻译呢？是什么时候就行的？”
    方云霄又问。
    “是在，五六十年前！”
    陈璃不是傻子，举一反三，一下子就懂了。
    “没错，在你们翻译完毕之后，万国学府在古文的研究上面，又有进展了，他们发现，某些词句，还要联系上下文，方可正确解读，否则会有一些出入！”
    “当然，如果仅仅是简单交流，还是无伤大雅的，但是用在了翻译古文上面，就大错特错了，一子错满盘皆输，例如这一回，好端端的阵法叙述，错了一个地方，整个阵法都用不了了。”
    “虽然错不在你们，可是如果你们这些年有重新翻译一遍，恐怕你师傅早已成为二级阵法师了。”
    方云霄的一番话让陈璃如遭雷击！
    她的师傅固然是中人之姿。
    可是，仅仅相对于阵法师来说。
    在多年的积累之下，加上小红莲镇妖阵，她的师傅成为二级阵法师，机会很大。
    只是，这些年来，师傅在小红莲镇妖阵上面，进展不大，最终放弃。
    现在说，是翻译的问题？
    不是翻译出错了，她的师傅早就是二级阵法师了！
    哪怕上了年纪，不可能成为三级阵法师，可是同样能在二级阵法师之路走得很远，成为强大的二级阵法师。
    现在只能刚好过线了，往后余生，没有什么进步更进一步。
    “可惜可叹！”
    方云霄应景的感慨一句，道：“虽是如此，但是答应了我的事情，还是要兑现的……仙儿，你给我看住这个公主小妹，可不能让她一天小婢女都没当就偷跑回去了。”
    “仙儿一定……”
    林仙儿苦笑说道。
    毕竟，陈璃的师傅多年下来裹足不前的原因，竟是因为翻译错了而已，这种结果，只怕谁都没法接受啊，难怪她心神恍惚了。
    这个时候，神茶古国。喜欢从一颗蛋开始无敌请大家收藏：(www.663d.com)从一颗蛋开始无敌六六闪读小说网更新速度最快。
    到六六闪读（www.663d.com）
    看剑来