上野介正信（六）

    茂助向西往江户出发。他已经有六十五岁的年龄，身子已经相当虚弱，所以外甥夫妻很是劝阻了他一番。让他一定要去的话也请带上一名年轻随从，但茂助还是独自踏上了旅途。“岛”这事实在太让人寒心，从信浓到若狭，然后终于被流放到了没人知道的一处岛上，他只想见上主公一面，自己的身子也已日渐虚弱，现在想到了不奋力去作的话，恐怕今生都不会有机会了，他坐立不安，只拿了些自己亲手制作的柿饼，便跑出了家门。
    通过市兵卫的关系得到了阿波大人的照顾。又遇上了好天气，他沿着东海道平安无事往京都方向行去，但在池鲤鮒的旅店染上了腹泻，在那里躺了半个月。其实只不过是吃坏了肚子而已，但因为旅途的劳累花了很久才恢复过来，到了五月份才能起身离开旅店。
    去淡路岛得在兵库乘船过去，因为不是被看管在阿波太守的领地，那里有一处名叫洲本的城堡。下船后他先定好了旅店，之后按照顺序找去了番所【注10：番所】，正信被软禁的居所听说是在城堡中，表明了自己想见面的意愿，回答是因为总管不在，让他再等四，五天。------总之已经来到这里，主公就在此地。他这么想着，等待也并未觉得有多痛苦。除了去炬口那里的男山八幡神社参拜了一回，他几乎就只待在旅店过了几天睡了吃，吃了睡的日子，到了第六天他带上柿饼的包裹再次去了番所，……于是那位记得他的卫士“稍等一会”说着去了什么地方，不久带来一位中年的武士回来，那武士走近过来问道。
    “你是曾在堀田大人手下作过家臣的人吗？”
    “不是，只是作过仆人而已，作为庭院的花木匠得到过五年照顾的人。”
    “不是武士的话------”那武士点头，“总管还是不在，所以没法正式为你安排，但你不过是个仆人，而且……算了没事吧，跟我来吧。”
    那武士在前面先走了。拐过两处防卫关口，爬了不少台阶。然后来到一处高坡绕过瞭望台，再次走下潮湿的石阶，四周围着茂盛的树木几乎一片漆黑，走下石阶后，出现了被青苔覆盖易滑的小道。
    ------走了七八分钟，终于来到了一处庭院略微有些宽广的一栋小建筑。在屋檐下的走廊处有三名武士在谈天。带他过来的中年武士向他们低声说了些什么，回头向茂助招手。
    “从这里上去进房去见面吧，就在这房间里面。”
    他这么说着手指了一下那拉窗。------茂助在激动的心跳中感到呼吸困难，他道谢后走上了房间。这是去见主公，不能太难看了，……他整了整衣襟，手在发抖，用手理了理头发，拿着包裹，“打扰了”说着在拉窗边双手摆正跪坐下来。
    “不，你直接进去就是了。”中年的武士在他身后这么说，“不会有回答的，------”
    茂助听不懂是怎么回事，他再说了一遍打开了拉窗。
    主公正躺在那里。在棉被里朝天躺着，是生病了。但是在枕头边摆放着一张白木小台桌，正升起着一股烟香，房间里充满了呛人的线香香味。
    ------这时，那位中年武士在身后说道。
    “堀田大人今天拂晓自裁了。”
    “------”
    “因为他太过兴奋了，所有尖锐的物品都未曾放在他身边，但不知是在哪里找到的，用一段断落的剪刀在喉咙上，……在台桌上放着的就是。”
    茂助好像失去了思考能力，听着这话的声音，看着主公的脸。------今天早晨，拂晓，那么昨天的话不就能赶上吗，拂晓的话今天也来得及的。脑子里想着这些，终于他静静地膝行靠近了枕边。然后看见了在台桌上那剪刀的断片，锈成了红色，是扔在什么地方的，主公是用这个在喉咙上，……茫然想到这里时，茂助突然“太过分了。”放声大喊，开始痛哭起来。
    “再如何怎样也不该让这种事，------上野介大人这样的大人，居然让他用锈了的剪刀断片自裁，……这世上还有神佛吗？太过分了，太残忍了。”
    绞尽喉咙发出喊叫，撕抓自己的身躯哭泣。最后在那里伏倒，一只拳头一边拍打着榻榻米一边哭泣。------但是过了不久，茂助听见了主公的声音。
    ------好了，知道了。
    那是什么时候在果树园里，遭到同伴们的毒打时，从主公口中说出的话，过了二十多年的时日，好像又真真实实地听见了这声音。茂助起身，擦去了眼泪。然后拖过包裹，再膝行靠近了一步。主公廋得只剩下了一身皮包骨，从脸颊到下巴长满了胡须，头发中掺杂了不少白发。压下再次涌上心来的激动感情，他将包裹打开静静地放上了台桌，然后在那里跪拜下去。
    “我带来了您爱吃的柿饼，------主公，我是茂助。”
    《发表于杂志【小说新潮】，1948年6月》
    ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
    注10：番所=有警戒人员值守的官差驻在处，相当于派出所。喜欢山本周五郎中短篇小说集请大家收藏：(663d.com)山本周五郎中短篇小说集六六闪读更新速度最快。到六六闪读（www.663d.com）
    看剑来