第六卷 悲录传 第10话「从少女到女子，又从女子到人！四国游戏的结局。」

  
  
  
    ０结局好的话一切都好。反过来说，结局不好的话――１这是英雄的记录。是少女与少年的记录，是真实与虚假的记录，是互相厮杀与互相欺骗的记录，是战斗与战争的记录，是全灭与绝灭的记录，是虐杀与虐待的记录，是友情与爱情的记录，是不讲理与不合理的记录，是科学与魔法的记录，是正义与大正义的记录，是人类与地球的记录。总而言之，这是一部悲伤的记录。２「老实说，我也才刚复活过来，你们到底了解多少事、了解多少程度，我完全推测不了，但从头开始说明又怕会像生重病的有钱人，遗言还没说完就去世一样白费工夫，这里就让我心直口快讲个不停吧――至于细部的答案核对与内容如何前后贯通，就交给你们了。」魔法少女『Camel spin』把脚放下床边，像坐沙发一样身体面向这里――不，她到底是不是魔法少女还是个疑问。如果是四国游戏的GM还说得过去，说什么五百年前啊、三百年前啊，甚至还创设绝对和平联盟，她的存在根本不能用那种既存的观念限制住。完全在规格之外。就算穿著魔法少女服，那种间接证据也完全靠不住――不如说那是自以为的推断。究竟什么是真话什么是谎言。而且――魔人？既不是魔法少女，也不是魔女，而是魔人？事态也好，状况也罢，都越来越混乱。都来到了这里，还有什么谜团吗？但那只是冰上的想法，「…………」「…………」「…………」在场似乎也有人理解那简短只有两个字的用语――左右左危、杵槻钢矢、酒酒井缶诘这三人。说到缶诘，一听到从原木乃伊口中讲出那个词语，宛如对什么死了心，全身力气一下子泄光般蹲坐在那里――像讨厌的预感命中了一样。持有『先见性』的她，到底看到了什么――冰上完全不知道。空空空、手袋与地浓的认知，虽然和冰上差不了多少（顺带一提，机器人『悲恋』没有任何反应），但那里不是作为大人的冰上庆幸自己被分在小孩那侧的场合。尽管不怎么想让上司看自己摆架子，冰上这里大胆质问，「不会从五百年前还三百年前，就被称呼魔法少女『Camel spin』吧――你真正的名子是？」「户籍名是血识《ちしき》零余子《むかご》――但这也是最近才取得的名子，没有从以前被如此称呼的感觉。」下决心提出的质问，却依然轻易答覆了――的确一点都没有要敷衍回答的打算。「嘿欸。感觉跟我名子很像呢。」地浓偏移了焦点――地浓和血识确实很像，但那不是本名的话，也不怎么重要吧。在冰上怒瞪地浓时，魔法少女『Camel spin』，户籍名血识零余子说道，「不如说『Camel spin』还比较接近本名喔――正确来说是『キャルリスピニュール（Kyameri supin）』，但随著时代变迁改成了现代风，不是正确的发音。」Kyameri supin？什么啊？ 先别管什么正不正确，发音也太难发了吧……，连对自己发音有自信的冰上都那么觉得。「正……正确是什么意思？」「那方面我想那里的『魔女』很清楚才对，不过看她样子，似乎没有要帮我说明的意思――」瞥一眼不高兴蹲坐著的缶诘后，现在本名不详的她继续说道。「――那就我自己说吧，『Kyameri supin』这个词，在火星话里，有『挑战』、『先进』的意思喔。也就是制作我的人们的意志表现吧。被那名子称呼的时间虽然很短，但也是我最初取得的名子，要扮演魔法少女时就拿来采用了。」「……请先等一下。」冰上想到今天上午在南光坊等空空他们回来的时间所谈的事――魔法少女的代号，也就是命名的事，和右左危博士议论过――但火星话是？「火星话……就是所谓的火星语？」「是不是所谓的火星语我是不清楚啦，但如果是指以前『火星阵』使用的语言，那的确就是如此――正如你猜想的，我命名的魔法少女们，也是以火星语的发音为基础，转换成现代容易说的名子。」比如说，她看向钢矢。「魔法少女『Pumpkin』的『Pumpkin』，语源是『ピルピタキン（Pirupitakin）』――是指『努力家』的意思。」「努、努力家？」被点到的钢矢，惊慌失措地反覆自己名子的真正意思――得知一直以为意思肯定是『脸皮厚』的名子，是以那么克己的理由来命名，当然会吓到吧。为了要掩藏住惊讶――害羞，「不让当事人知道偷偷取绰号什么的，还真是阴险啊。那、那固有魔法『自然体』的名子呢？ 『Each other』……也是火星语？」喋喋不休地问道。『Each other』以地球话直译的话是『彼此互相』的意思，为什么这魔杖的魔法是『自然体』，实在难以想像。「那个是『イルタルアズ（Irutaruazu）』……虽有些微的差别，但大意是『自然体』的意思。」虽然听起来不觉得『Pumpkin』与『Pirupitakin』、『Each other』与『Irutaruazu』发音很近……，但要说是因为钢矢她们完全不了解火星语，也很难反驳。不知道的语言是进不了脑海的。总而言之原木乃伊的她充分利用火星语这容易识别的暗号来命名魔法少女和魔杖。就像北海道或冲绳以独特又令人费解的汉字组成的地名由来不可探讨一样――虽也有『沙』之魔杖『Mad sand』、『不死』手杖『Living dead』等看似有关的命名，但那是因为有相近的用词，偶尔意思相关的结果吧。又或是像日语和英语，有『爱』与『eye』、『道路』与『road』那样，意义发音相似的用语――不过揭露了也没什么，无所谓。基本上和地浓说因为『火星』的英文是『Mars』，就跟『魔女』有关那种等级的谐音一样。如果南光坊那时的谈话，有『火星阵』的缶诘在场，就会轻易得出解答吧――要是在她能回想起来的范围内的话。「哈ー，原来理由是这样啊。那『Giant Impact』也不是在赞颂我的伟大啰。『Giant Impact』以地球语来说，就是『聪明懂事的小孩』对吧。」尽管『Living dead』的持有人地浓如此推测，但全场内心一致认为以地球语来说肯定是『笨蛋』这意思。「S、『Stroke』，是什么意思？」在人多的场合基本上不会主张，发言更是锐减的手袋，这里却再也忍不住般提心吊胆地提问――得意报上自己完全不懂意义的名子，确实是挺恐怖的。「啊，那个嘛，在人面前说会被顾忌，之后有时间再偷偷告诉你。」自己以前竟然会高兴报上在人面前说会被顾忌的名子，手袋深陷绝望――为何我会这么倒楣啊。「呵呵。推理一下被取的绰号意义是挺有趣的――不过那之后有空再慢慢聊就行了吧。」右左危博士切换――不如说是想把冰上下意识偏离的话题修回正轨。「魔人，是什么？」「魔人就是魔人喔。这不是从火星语衍生出来的――正如我前面所说的，是魔法少女之前、魔女之上的存在。」「说得像怪物进化一样――还真是哪里都有游戏的影子呢。」不会说最终型态是写作魔之神的魔神吧――右左危博士讽刺地说道。「那种未来或许会有也说不定，但还没有那种阶段。而且这也不是进化系统图。少女早晚会成为女子啊，人会被区分成男与女啊，不是那种思想方面的事――这是定义的问题。」「定义？」「魔女是火星的阵营――『火星阵』。那魔法少女就是再利用『火星阵』留在地球的遗产来战斗的人类。到这里还明白吗？ 尽管比起遗产不如说是残骸吧……，要名副其实的『魔女』来说，绝对和平联盟所说的魔法，根本算不上是魔法。」那大概是在顾虑缶诘的台词吧，但幼童在此仍毫无反应。「嘛，那种严厉的意见即便作为意见参考，这构思在根本上就有问题呢。用很久以前败北给地球的『火星阵』使用的技术，是要魔法少女怎么战胜地球啊――不觉得吗？」的确。缶诘最一开始就这么忠告了――说是缩小再生产虽有点用词不当，但如何以水平更低的魔法，战胜连使用强大<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com