第二卷 Round 3 你中有我的按时下班

  
  
  
    偶像也迈入了新时代——社畜偶像走红的秘密社畜系虚拟偶像“根津田乐来”的人气高得异常。代表曲《乐来乐来☆快乐的死之加班夜》和《末班车，错过了呢》在动画网站上各自有超过500万的点击量。CD与角色周边的售卖也是如火如荼。无论劳动多长时间总是保持笑容，非常活泼的少女社畜。颠覆了社畜那“每天的加班累死累活，到头连一丝一毫活下去的力气都没有了”负面的印象。支持其人气的是在网络上活跃的“网络社畜”们。“乐来酱麻吉过劳死！”“宇宙第一的加班大人！”——乐来的动画总是满溢着这样热忱的声援。当下，被乐来所掳获了心的年轻社畜们也在增加。“想和这样的姑娘一起劳动”这样的中青年的粉丝也不少。让人在意的是，担当乐来配音的那位“里面的人”的真相。不仅有着卓越的歌喉，每天能唱出数百首新曲的这份行动力也十分惊人。也有流言说她是某个有名黑企的社长千金。笔者向经纪人确认时，对方说着“根津田乐来里面的人其实是好几个克隆人（笑）。所以每天才能唱那么多的歌啊。”给糊弄过去了……——一边系着鞋带，结花如是说：“今天你和我可是互为敌人。明白了吗？”被她那气势给压倒，我回答：“啊，是啊。我明白。看谁先离开大楼——决胜。”没多久挂在总务科室的钟已经指向了5时30分——当天的下班时间。对我们反社畜来说，是从劳动中解放，一直等待又等待的瞬间。然而，同样作为反社畜，今天的结花可是满怀着宿敌之心，对我投射出险恶的目光。拧开装着矿泉水的宝特瓶盖，我进行了水分补给。根据白天的新闻看，今天已经作为酷暑日留下了纪录。虽然总务科室里开着空调很凉快，但战斗结束到达正大门离开公司这一路上，可是要流不少的汗才对。“哪怕会中暑，既不休息也不补充水分靠着气势挺过去。这才是社畜。”斋藤股长他们平常大多就这么说着莫名其妙的话语，完全不补充水分劳动。当然，好孩子一定不要学。“喝吗？”将喝了几口的瓶子递给结花。栗发少女一脸受不了，拒绝了：“开什么玩笑！你这是给敌人送盐吗？别让我两遍三遍说，今天你和我根本就不是什么同伴。”（译：“给敌人送盐”的典故出自战国时代，在对方陷入断盐的危机时，上杉谦信给作为敌人兼好对手的武田信玄送盐的故事。引申义为“即使是处于敌对关系，在对方立场艰苦的时候也伸出援手”。）真不配合啊。我笑了笑。“……话说回来，你怎么就这么理所当然地将自己喝过的瓶子递给我啊！？这这这不就变成间接接吻了吗！”结花抗议着，脸红到了耳朵根。哎呀穿帮了。“总之，今天我绝对不会输！”那么，要说为什么会发展成这样……*“吓死爹啊啊啊啊啊啊啊！！！”这话得从五个小时前说起。响彻在太阳稍稍开始偏西的总务科室里的，不是别的，正是我自己的惨叫。因为看到了某个十分惊悚的东西，吓得我嚷了起来。办公椅都被我惊得翻了个个儿，摔倒在地，肩膀一阵阵地疼。“干嘛啊，吓我一跳。咖啡都喷出来了。”担心我的结花冲我搭话了。结花说的咖啡那自然是指的加奶咖啡，仔细一看她的胸口，确实，白色的上衣沾上了茶色的斑点。“没事吧？”酷姐也赶紧过来扶了我一把。结花则对道着谢站了起来的我说：“到底怎么啦？”“那啥，稍稍利用了一下午休时间上了会儿网。然后就看到了让人各种瞎狗眼的东西……”“什么啊？猎奇杀人事件被害人的照片？还是说超恶心的巨大昆虫？不管哪一个，就因为这点东西就吓成孙子样，真是丢反社畜的脸啊。”“不是那么简单。”“那是什么？我话说前头，除了没钱我可是什么都不怕。”“那是……马马逊。”“马马逊？网购的那个？”结花摊开手，像是在说你在瞎掰什么呢。“想看看新出的游戏的测评，所以就连上了马马逊。然后啊……屏幕上就出现了这么一行字……”我指向了电脑的屏幕。我看看我看看，结花就带着这样怀疑的表情看了过去。“您好，今天不会让您按时回去。有商品向您推荐。”“吓死爹啊啊啊啊啊啊啊啊！！！”结花发出了和我几乎一模一样的惨叫。你看，被这么突然来一下当然会吓尿了不是？“怎、怎么回事啊？难道马马逊这样的电商网站巨头都被社畜的魔手染指了？”“这是诅咒！是社畜的诅咒！只有自己留下来加班到深夜过劳死的社畜的怨念，凭依到立花君的电脑上了！”连酷姐都开始说起像是怪谈一样的假设了。“呼呼呼。你们还真是一如既往地傻啊。”我们一起回过头去，看到和久村在那里一副了不起的样子抱着手臂。“哼哼，偷偷在你的电脑上动了点手脚，用‘今天按时回去’这个账号登录了的就是我！”“搞半天是你啊！你这小学生一样的恶作剧是闹哪样啊！”你还敢说自己不是小屁孩！我去，这种名字登录了以后，原本“山田太郎先生”就变成了“今天不会让你按时回去”了！你这漏洞，不对，脑洞可真是想人所不敢想！（译：魅雨的这个文字游戏简单来说，就是利用了在缺少相对语境的情况下，“XXXさん”可以看成是指“XXX先生/女士”，也可以是“XXXさない”(“不让XXX”)两种解释。她将秋人的登录ID给弄成“今日は定時では帰”(“今天按时回去”)，接了个网站原本加在用户ID后面的敬称“さん”，就变成了“今天不会让你按时下班”。当然，类似的也有将横着武器怒斥敌人的台词“通さん”(“休想过去”)给翻成了“通大人”的趣事。）“嗯哼哼，你的行动模式我可已经研究透了。预判你午休的时候上马马逊还不是小菜一碟。”“你至于耍这么一套吗！”这丫头到底是脑子好使还是不好使我都说不清道不明了。“这可是惩罚你将职场的电脑用于私事。”不对吧，这点小事有啥关系啊？午休的时候稍微看看新游戏的马马逊测评，再怎么说也不至于要受罚吧？工作太忙了，连玩新游戏的时间都没有啊，我可是。“本来可是要罚退你的，仅仅是略施小惩就原谅你了。还不感谢我？”“扯你的淡！这点事情怎么可能就罚退！开玩笑也不修饰修饰！”“真遗憾，社畜的字典里可没有‘休息休息’这个词。‘不眠不休’才是社畜的座右铭哟”（译：继续文字游戏。原文“休み休み”的两个含义，一是“休息很多次”，二是“好好过过脑子”。这里为了谐音翻成了“修饰修饰”。）你真行！我说东你扯西。你这死孩子真是要命！好吧先不提这个。刚才就有件事我超在意。“说起来结花，你那赶紧擦一擦的好。”“诶？”白色的上衣胸口处染上了茶色。对我之前的痛叫起了反应喷了咖啡才弄成这样。“啊……”好像直到现在才察觉到。脸颊迅速染红，带着几分不知所措。“让我来擦吧？”将口袋里的手帕掏出来伸了过去，“怎么可能让你擦啊！”结花气鼓鼓地动手擦起咖啡渍。“还有啊，你最近连见了那小不点都一脸猪哥样！要多难看有多难看。”“哈！？你咋又提这个？”都说不是了。同一件事情死盯着不放问来问去的女人可是没法让男人看上的啊。“真心想让你撒泡尿照照，你那张脸在听那小不点唱歌时都跟开了朵大菊花似的！再说了，都特意给你弄了副耳塞过来，结果压根没法早点回去！你就不觉得丢人！？”呜，确、确实，昨天也弄得一直加班到了很“妙”的时点。和久村又开了场微型演唱会，因为大意忘记将结花给的耳塞塞上了。结果听了那歌声，漂亮地被乐来乐来掉了。但这又不是说我真就对她萌上了！不，我说真的。我跟和久村真心没有啥恋爱感情。确实她很可爱，但也就是个小屁孩罢了。还没有胸。完全不在考虑之内。“我可压根没被她迷得神魂颠倒。今天肯定早点回去。”“哼。那要不比一比？”“比一比？”“没错。比看谁能更早下班！”你那是啥啊，弄得像是脱衣麻将里面的“那就比比麻将吧！”一样的展开？以前在游戏厅倒是经常来这<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com