第十三卷 珀耀黎明 序章

  
  
  
    本章译者百度彩云国物语吧:arrowheart——今年下了太多雪了，不知谁这样低语着。这样下去的话到春天就会河水氾滥，引起水灾。“那麼，果然还是要那样吗？”“是啊，祭一个小孩给山神吧，希望雪别再那样下个不停了。”场面突然变得沉重。到底祭谁家的孩子，在场的人并没有说来。“今年真是万幸，不用抽签决定哪家的孩子了，因为有别处来的孩子。”啊啊，就是这样。那是个总是看着不远方某处的奇特的孩子。就这样，村子的集会就万事大吉地结束了。隆冬时节，小孩被运上了山。为了不让他逃跑，把他结结实实的捆在了神木上。之后，人们丢下他离开了。“要乖乖待着哦，明天到了就来接你。”虽然一听就知道是骗人的，孩子仍乖乖的颔首，不做抵抗。一旦没用了就会被舍弃，毫无原因给予温柔是不可能的事，他明白。尽管在严寒中快冻僵了，但是他还是恍惚地抬起头，凝望远方。从有记忆时开始，不知不觉凝望就变成了习惯。孩子连自己是什么时候养成这种习惯的也不知道，自己到底在看哪里呢？想想还真是不可思议的事。到了夜晚，因为寒冷手脚都失去了知觉，意识也开始朦胧了。今晚不可思议的没有下雪。因为自己被献给山神的原故吗？我多少帮上了一点忙了吗？让村里的人开心了吗？……要是那样，就好了。孩子轻叹一声闭上了眼睛，此时，耳畔传来了小鸟振翅的声音。意识恢复了一些，孩子抬起头，仍旧在夜里看着不知名的远方，在那同时，黑暗中传来了声音。“……你到底在等什么？”孩子大吃了一惊，没想到竟然有人在！看见了沐浴在月光下的人影，孩子看着他，这人应该是山神吧！身上的衣服好漂亮！——就算在被卖来卖去、丢来丢去的人生中，一次也没见过穿着这么漂亮衣服的人。不过……这个山神的表情好像万分不爽呢——孩子不禁这么想。“我在问你话，你到底在等什么？”那个年轻的山神又问了一次，看起来好像很伟大的样子，真不愧是神仙。孩子慢慢的眨了眨眼，偏头想着为什麼神明会问这个不可思议的问题呢？我没有在等待，他明白不会有任何人来救他，就算明天到了也不会有任何人来。从有记忆以来就过着不断被转卖的生活，自己连自己是从何而来的都不知道，自己所拥有的也只有名字这样东西罢了，可以等待的人并不存在。所以，没有在等待什么，想这么回答的刹那间——并非脑袋而是内心的某处，知道这是谎言。——在等着什么？被询问的孩子第一次发觉。没错——自己在等待着谁？一直等待着。等什么、等谁？他都忘了。不论从何处被辗转贩卖到何处，察觉时自己却总是看着远方某处。活着就已经很吃力了，所以把什么都忘掉了。就连把什么都忘掉了这件事，也忘得一干二净。不过，自己确实在等着什么、等着谁——这一点能强烈地感受到。在不知名的远方被埋葬的记忆。不知道——孩子答道。自己究竟在等什么，自己也不知道。第一次，孩子哭了，终于发现这是对自己来说无可取代的东西，对一无所有的自己而言很重要的事物，可是自己却把它给忘了！真是愚蠢到了极点！就这样死去，实在是太悲哀了。“你的名字？”少年一边哭一边恍惚地回答，那个他唯一拥有的——名字。“コウ（光）。”[“光”和“绛”的发音在日文中都读kou。根据后文内容这里应该是“光”——译者注]不知何处，又传来小鸟振翅的声音，他听得到。序章静幽幽的夜。树叶打到窗户落下的声音传入耳中，绛攸一下停住了笔，屏息细听，可以听到些许划破夜幕之风路过的声音。夏天结束了，小虫子们唱着悦耳的歌曲。真是奇妙的感觉。……究竟，到现在为止有没有为了树叶呀、风声呀停过笔呢？虫鸣之类的，有没有在意过呢？冷不防传来了脚步声。悠然的，自信满满的脚步声，径直朝吏部侍郎室走来。绛攸只是茫然地听着那渐渐接近门口的脚步声。……出什么事了吗？虽然脑中某个角落隐约明白，但是连日的通宵后，已经身心具疲的绛攸决定不考虑这件事。直到门被打开，绛攸所做的唯一的一件事就是把笔搁下。搁笔的一瞬间，手腕抖个不停，绛攸有点自嘲地笑了笑，真亏得这样的手还能工作到现在。门被打开的时候，绛攸明白了产生刚刚那种奇妙感觉的原因。……啊，是啊总是嘈杂不堪，不可能有闲工夫顾及到风声和虫鸣的吏部，今天一点人声也没有。在静到不能再静的静谧中，侍郎室的门被打开了。站在那里的青年，是绛攸非常熟识的。但是，有点令人吃惊的是——他的样子，绛攸真的好久没有见过他的那种装扮了。“……杨修？”作为监察官吏笔头的蒙面官吏，杨修精通所有官位的工作。做有资格决定官位升降工作的人，如果被太多人知道长相的话就容易引起收贿受贿之类的麻烦。因此，吏部的检察官不得不在很短期间内就换人，但是只有杨修一个人是例外。不管到哪里都能马上潜藏起来，这也是他不被任何人知晓的缘由。“嗯，是的。是我。”杨修微微一笑，鼻梁上架着一副时髦的眼镜。那副眼镜也是绛攸不常见到的。而且头发也在脖颈处利落地剪短了。“……头发怎么了？”“前几天，被朋友强迫剪了。”“……好像头发的颜色从中间开始不太一样了。”我在说蠢话——绛攸模模糊糊地感到。真像笨蛋一样。这种完全没有营养的对话，杨修也赏脸回答了。“为了变装用了染发剂，颜色掉了，于是中途戴了假发，因此发梢是黄的，根部新长出来的是黑的。打理起来很简单，我很喜欢哦。”杨修挠了挠顺直的头发，这种不可思议的颜色搭配，意外地适合杨修。现在就算秀丽遇到他一定也认不出来吧。那次考核时，那种满溢的平庸感觉，现在连影子也不剩。面孔虽然一样，但表情和气氛完全不同。深谋远虑的眼神、略带嘲笑的薄唇、毫无破绽的贵族式举止、冷淡却诱人的声音，像换了一个人似的。从头到脚都洋溢着才气，现在的杨修，只要看过他一眼，没人会认不出他来吧。（啊，这样啊……）绛攸俯视着供奉在镇纸旁边的吏部侍郎大印，用惯的印章非常地顺手，脸上浮现出自嘲的笑容。——都以为是自己的东西了，但是，不是的。“……你是，来拿回这个印章的吗？”“没错，除此之外还有何事？”杨修轻松地耸了耸肩，就像平常一样。只是眼镜吊链的响声，与平常有些许不同。雨声，清晰可闻。然后杨修用一如平常的冷淡声音说道——“坐在那把椅子上的人，不应该是只懂娇宠红黎深的保姆，而应该是吏部侍郎！”……和‘像吏部官的吏部官’的时候不同。杨修用看一眼谁都会记住的鲜艳面容，揭去所有的面纱恢复成本来的面貌，堂堂正正地进入吏部侍郎室。如果绛攸没有被提拔的话，本应该成为吏部侍郎的这个男人说道——你已经不行了，所以我来代替你——为此，他用不打算再做监察官的面貌来到这里。“现在的你不是吏部侍郎，只是个盖印的普通人，笨蛋也可以做。唔，陛下也是一样呢。说物以类聚好呢，还是说近墨者黑好呢，反正无所谓！”这番话里连一点轻视的意味都没有。在这种纯粹叙述事实的漠不关心的语言里，有的只是对自己几度出言试探也毫无行动的吏部侍郎的幻灭。“作为红黎深的保姆的话你合格了。拼命地四面张罗哄他开心、帮他处理善后，像个跟屁虫似的，真亏得你能粘着他不放围着他转呢！但是，红黎深的保姆兼善后处理可不是吏部侍郎的工作哦。”绛攸什么也没能辩驳，只是紧紧地咬住了嘴唇。……说的一点儿也没错。自从黎深像岩石一样不再动以后，自己该做什么、怎么做才好也变得不清楚了，除了不断地处理不停堆积的工作以外，什么也做不了。“……不清楚怎样做才好？不对吧，仅仅是不想考虑而已，你明明知道自己该如何做，直到现在，你不都是好好地履行了你的职责了吗，为什么牵扯到红黎深，你就做不到了呢？”绛攸内心深处一片冰凉。不想再继续听后面的话，不禁把吏部侍郎印扔了过去。<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com