第六卷 社团活动 九

网译版图源：心を忘れ翻译：幸修图：幸校对：心を忘れ du渡杜联系方式自从被竹内抛弃之后，二年A班就没出现过松浦同学的身影。早上班会开始的时候她的座位仍然空着。任课老师也只是告诉大家她以身体不适而缺席几天。从以前开始就甘心于处在班级中等地位的她，似乎无法接受自己目前处于被欺负的地位的事实。班上的女生也因此变得口无遮拦。拜此所赐,仅仅几天,松浦同学在校内地位降低这一事实已板上钉钉。想要推翻这一点，恐怕不是件简单的事。另一方面，竹内同学的评价正在不断提高。由于老师难得的缺席，第二节课变成了自习。和忙着升学的学生不同，普通学生都聊得热火朝天，闲谈的话语就和盛开的花般繁华。帅哥的周围自然是人满为患，而且其中大部分都是女孩子。「竹内同学，你参加了星期天的舞蹈活动吧！」「诶？真的吗！？」「真的！？那绝对要看啊！」「没有视频什么的吗？」「我也想看！」「总觉得超在意的啊！」很显然，舞蹈活动的事从某处泄露了。对被包围的人来说，这不是什么希望被提及的话题。竹内不仅没有在舞台上大显身手,还因为糟糕的女装让他格外扎眼。虽然向阪十分高兴，但对竹内来说，这完全就是一段黑历史。「不，没什么大不了的……」为了不再继续这个话题，（所以）竹内想让在叫喊的学生们冷静下来。然而，他的话起了反效果。「这种谦虚的地方也很帅呢！」「啊，太狡猾了，我也想和竹内同学一起跳舞！」「竹内同学！我会跳芭蕾舞！」「诶，那个难度是不是太高了？」「竹内同学，下次大家一起去俱乐部吧！」教室里充满了比平时更多的欢声笑语。这无疑是一副非常快乐的景像。充满着青春的天堂，从帅哥的座位上蔓延开来。另一方面，凡庸脸的座位则显得十分冷清。「……」在那里连青春的青字都找不到。Sex的se类似的字等，都如同远方的传说般遥不可及。西野看着教科书消磨时间，但是想和他人交谈的内心却十分难堪。他也和竹内同学一起参加了这次活动，在同样的舞台上一同跳舞，也想用自己的话和别人分享。但他心中的中二之魂却不允许他主动出击，而是等着别人来主动与他交谈。那不是很酷吗？那一定很酷。所以他在座位上坐着，装作若无其事的样子翻阅着教科书。他手里拿着的是为上课准备的生物Ⅱ教科书。与只有文字和公式的其他科目的教科书不同，有丰富多彩的图表的该科目不需要动脑筋思考，还让人赏心悦目。不愧是适合打发时间的教材。除此之外什么也不做，只是看着书上的图片。就在这时，翻页的手指停了下来。视线所指的前方，是画着食物链金字塔的插图。以食肉动物、食草动物、植物的顺序逐渐扩大范围，这是这个世界的绝对真理。「……」凡庸脸自然而然地把目光投向金字塔底部的植物插画。这张图让他意识到自己在校园所处的地位。然而，纸面上同一层画着各式各样的植物却枝繁叶茂，看起来热闹繁华且欢乐美好。但是坐在自己座位上的西野的周围却看不到其他人的身影。「……原来如此」植物层上画着的一串稻子。西野有种被沉默的稻穗抱怨「我才和你不一样」的感觉。「什么原来如此？」「……」就在他兴致勃勃沉浸在孤独游戏里时，近处传来了询问的声音。凡庸脸的视线自然而然从教科书上离开，于是不知不觉中眼前出现了声音的主人——二年级A班引以为豪的美少女班长志水。「怎么了？找我有事吗？」因为一见面就说出这样的台词，周围的人才会疏远他，但这个凡庸脸貌似还毫无自觉。不寻常的生活环境所赋予的交流方式，已经深入骨髓。「和西野同学打招呼还是会感到烦躁啊……」「如果我的言行冒犯到了你，对此我感到抱歉，对不起」「……」一如既往，完全没有好转的迹像。那不是很棒吗，萝丝这么说过。「……这个，从桌子上掉下来了哦」委员长烦躁地盯着西野，一只胳膊向他伸来。委员长手心里是一块四个角都被磨平的橡皮。那绝妙的曲线，总让他感到似曾相识。因为上一堂课也用过所以绝对不会错。从购买之时已经过了半年而变小了很多的这个橡皮毫无疑问是他的。「抱歉，帮大忙了。好像是不小心掉了」「既然滚到了我这里，没办法，就只能送过来了吧？」志水叮嘱道。看样子她就是来送从西野桌上掉下来的橡皮的。话刚说完，她就立刻扭过身离去。「啊啊，没关系，我理解了」和自己隔了两个座位的她，为什么会知道滚到她下面的橡皮是自己的？关于这个理由，即使问她本人，恐怕也得不到正确的回答。「话说回来，西野同学，你好像也……」委员长接着面向西野，像是要询问什么般开口道。仿佛要打断这句话似的，一个响亮的声音在二年A班响起。「哇，好厉害！萝丝酱真的在跳舞！」那是从年级第一的M男十九本浩介的座位上传来的。不，准确地说，是站在他座位旁边的朋友传来的。两个人并排在他身边看着放在十九本浩介座位上的笔记本掌机。（原文是ノート型の端末翻译就是笔记本终端？相当于笔记本样子的小型掌机）。他们的视线正盯着荧幕上的影像。伴随着教室里响起的响亮声音，其他的学生也把注意力转向了他们。荧幕里播放的画面自然而然地映入眼帘。「这该不会就是竹内同学参加的舞蹈视频？」一个靠近他们座位的女生看着视频问道。正如她所指出的，荧幕上放映的正是舞蹈活动的舞台。听到这话，学生们开始向十九本的座位聚集起来。教室瞬间变得热闹起来。「是真的！不好，萝丝酱太可爱了！」「萝丝酱真的穿着啦啦队服！」（参考第五卷封面）「诶？那样的话我也想看」「话说，竹内同学呢？」「竹内同学不在吧，这里好像都是女孩子」「诶？真的？」不管在哪个学校，每年都可能在某个教室因为某种原因看见这样的光景。这可是宅男的所有权——教室里闪耀的一瞬间。回过神来，十九本的座位周围已经聚集了很多同学，超越了男生和女生的界限。「这么说来，西、西野同学也参加了吧？舞蹈大赛」从班长那里，西野期盼已久的对话终于发生了。看来她已经从某个地方的得知了这一信息。但正因如此凡庸脸吃了一惊。他万万没想到班长会提起街舞这个话题。「啊，稍微帮了点忙」「哦？」他们随即也把注意力转向了十九本的座位。要不去看看吧，带着这个想法凡庸脸不自主地起身离开座位。但那个地方已经被同学包围了，似乎难以接近。在这种情况想看清不大的荧幕上的内容太难了。就在此时事件发生了。「话说，这个辣妹是谁？」「她不是这所学校的学生吧？」「是吧？从来没见过」「总觉得她很厉害？」「可以说——」「尽管化妆很浓，但胳膊和腿的皮肤却挺漂亮的」「啊，我也这么认为」意外成为话题的辣妹西野。看来他们并没发现那个女生的真实身份。就在这个情况下，竹内提高了嗓门。「啊，那家伙是西野」一莲托生（大概指的是同甘共苦，有难同当），帅哥黑历史被曝出总不能放过凡庸脸让自己一人出糗。在自己的女装被议论之前，先准备好凡庸脸这个祭品。片刻之间教室里所有人的视线都投向了这个皮肤漂亮的男人。无论是谁都毫无例外地做出了「咦，那是什么」的奇怪反应。谁也没想到影像里的辣妹就是眼前这个没出息的处男。于是，在帅哥指出这个事实后，一个学生有了动作。他是二年A班最会整活的人，全班的笑料担当——开心果。（PS：原文是剽軽者：诙谐，滑稽，爱开玩笑的人，甚至有时是带点故意找茬和霸凌性质的搞笑。其实有很多更合适可以代替的翻译，但是考虑与前几卷保持相同的称呼故采用了「开心果」的翻译）他瞬间拉近了距六六闪读 663d.com