短篇集 DX.5 Superhero Trial Life.5 公主们的IKEBANA

  
  
  
    本章节翻译：byw(轻国ID)=心月星君（百度ID)自古以来，日本的新娘修行就是插花之道。这次来尝试日本之心是莉雅丝、苍那、丝格维拉3人的挑战。轰鸣的剑山（东方花道的插花用具），火热的胜负……这，这样的花道，到底是哪里出问题了呢！？我——木场佑斗跟随莉雅丝姐姐，来到冥界某个著名的咖啡馆。借用咖啡馆提供的会议室，在那里举行秘密座谈会。与会者是莉雅丝姐姐青梅竹马的挚友苍那西迪前学生会长。还有同样是同期生的大公家继任宗主丝格维拉阿加雷斯桑。是包括莉雅丝姐姐在内的三方——上级恶魔名家的各继任宗主的女子会。可以说是反恐对策小队『D×D』组织建立起来后新诞生的例行座谈会。上级恶魔之间的交流也是继任宗主的重要事项，在和西迪家还有大公阿加雷斯家加强联系的意义方面也很重要。……嘛 ，大体上是年长的大小姐们之间的恋爱和时尚的话题。但是，我觉得年纪相同的继任宗主们聚集起来倾诉烦恼是件好事。除了我之外，西迪、阿加雷斯也各有一名『骑士』跟从。西迪那边是巡巴柄桑。阿加雷斯那边是一位穿西装的二十岁出头、有着又长又直的栗色头发的女性『骑士』。题外话，阿加雷斯的女性『骑士』是塞拉欧格巴力桑的『骑士』贝鲁加弗尔卡斯氏(ベルーガフールカス，巴力战中与我一战的骑乘「苍白的马」的那位)的妹妹，名字是巴菲露弗尔卡斯(バフィールフールカス，弗尔卡斯是七十二柱第50位)。从习惯上说，『骑士』偶尔也会有跟从主人的任务，在这方面的忙碌程度意外地仅次于『皇后』。不过，这也是一种荣誉。那么，公主们的会话在邪龙战役后的战后处理报告这些艰辛的话题得到一定程度的解决之后，转入了私人方面的内容。莉雅丝姐姐把烦恼告诉了两人。「新娘修行……是吗？」苍那前会长……苍那前辈对莉雅丝姐姐的烦恼进行了反问。莉雅丝姐姐点点头。「嗯嗯，在和一诚的母亲大人聊天的时候，婆婆大人关于新娘修行时代的话听在耳中，有了很多想法哦。日本自古以来新娘修行花道、茶道的事例很多。我想逐一进行学习。」一诚君和莉雅丝姐姐的关系，周围也已经承认了。莉雅丝姐姐自己已经在一定程度上考虑将来的事情了。其中，出现关于新娘修行的烦恼也是很自然的。既然选择了日本男性为夫婿，就希望成为一位拥有不会让这块土地蒙羞的足够知识和技艺的妻子。丝格维拉桑把眼镜往上推高，如此反问：「可动？作动？是日本的机械工学还是什么？新娘修行机器人吗？」（日语发音）花道=可动，茶道=作动，我觉得她完全误解了吧。机器人动画作品的造诣真是深厚……不，如果是这位超狂热的阿加雷斯继任宗主的话，比起「花道」「茶道」，「可动」「作动」确实是听起来更加熟悉的词组。「不对哦，丝格维拉。是花和茶相关之道。」苍那前辈这么告诉她。「是花和茶吗。我明白了……」丝格维拉桑稍微有点遗憾。听了莉雅丝姐姐的烦恼后，苍那前辈喝了一口茶，说道：「是啊。说到日本的新娘修行，确实经常有所耳闻。你为什么不从朱乃那里学习呢？是她的话，应该很简单就可以掌握吧。」正如苍那前辈所说，朱乃桑对日本的习俗和传统艺术基本上有整套学习过。住在兵藤家的朱乃桑偶尔会担任花瓶装饰的角色，把家里用色彩鲜艳的花朵点缀起来。莉雅丝姐姐摇摇头。「她说自己没有特别的流派，也只是在模仿，还是找个真正的地方学习为好。」确实，朱乃桑的话，是为了莉雅丝姐姐着想才这么回答的，她判断对吉蒙里的继任宗主而言，比起有些心得的朋友还是专业的教授更加合适。苍那前辈用手支着下巴，一副作着神妙思考的样子：「原来如此。……我要不要一起去呢。」——是这么说的。果然，作为女性，作为西迪家的继任宗主，对结婚的关注度是很高的。「啊啦，苍那也对新娘修行有兴趣啊。」听到莉雅丝姐姐的话，苍那前辈点点头。「嗯嗯，既然被日本吸引过来了，就必须得好好地体验、理解文化。最好的方法就是向好的流派的家元（即师父、宗家）学习吧。」这时，同为上级恶魔女性的阿加雷斯家继任宗主丝格维拉桑静静地举手。「这样的话，我也去体验一下吧。最近，一直在研究室里做模型……」说到这里，丝格维拉桑咳嗽了几声，改口说：「最近，因为研究一直待在房间里。所以我想正好通过异文化交流，新娘修行来积累有益的经验。」莉雅丝姐姐听了两人的意思之后说：「这样的话，我们三人……从花道开始，一起学习吧。」苍那前辈和丝格维拉桑点点头。看起来两个人都同意莉雅丝姐姐。就是这样，同期的三位上级恶魔公主决定去学习新娘修行的一环。我们三名骑士视线交会，进行着「显然，又变成那样的事情了」这种无言的沟通交流。座谈会后过了几天的休息日——作为三名公主大人的例行座谈会延长活动，按惯例由一名眷属骑士跟从的新娘修行——『花道教室体验会』实施了。而且，苍那前辈通过自己的渠道，申请到了参加插花教室讲座的机会。莉雅丝姐姐和苍那前辈也向眷属中的女生发出邀请。不过，说着「主上的场合，主上去就好了。下次机会再说吧」这样的话，伙伴们客气地请她们珍惜重要的贵族妇女间的交流场合。一诚君的话……当然不能叫过来。和未来的夫君大人一起参加新娘修行，怎么想都很违和。正因如此，吉蒙里参加的只有我一个。身为骑士，在公主之间进行交流时同行伴随是执行任务。莉雅丝姐姐她们都是穿着和服的样子。据说花道也好，新娘修行也好，都要从这样的形式开始切入主题。因为是上流阶级出身，三人与优雅的和服都很相配。西迪、阿加雷斯的女性骑士也效仿主人，穿着和服作为同伴。相应的，只有我一个男生的话会造成困扰，所以再次使用了变性光线枪变成了女生。……虽然不打算再使用了……不过这也是身为骑士的重要任务……因为是第一次穿和服，感觉很不习惯，差点就摔倒了。西迪的骑士巡桑，见到我穿和服的样子的瞬间就非常高兴，说想用智能手机给我拍照。「木场君，来一张吧。这个之后要发送给椿姬桑……！」虽然发生了这样的事情，不过终于到叩响房门的时刻了。看板上写着『爆闪流总本山』几个苍劲有力的大字。正门有着漂亮的门面，附有照相机的门铃声通知对方有来客。穿着和服、看起来像是师父弟子的女性打开了左右两边的门扉。门的前面铺着鹅卵石，一直延伸到玄关。走在石板道上，莉雅丝姐姐问苍那前辈。「是有传统的花道流派吗？」「嗯，听说这里最有名的一点是不管对方是人类也好，恶魔也好，只要有学习的意愿就会不作分隔地加以教导。」……啊，恶魔也可以教啊。不知为何，有种不妙的预感。产生这种感触的时候，对方大概……感到有点不安的时候，弟子把玄关也打开了。在里面等待着的是——穿着和服的中年女性。但是，在她的头部上戴着的是花瓶！插着色彩鲜艳的花朵的花瓶就这么放在头部上吗！头部戴着花瓶的中年女性悠然地低下头.「欢迎来到我们爆闪流。写作爆发的爆，闪光的闪，读作blast。我是当代的家元，名称是爆散梅子。」「我们才是，今天就拜托了。」莉雅丝姐姐她们也低下头回礼致意。……头低下来了花瓶也没有掉下来，水也没有倒出来……有点在意这是怎么做到的……话说回来，现在说的这个blast流，不是日语吧？不是日文汉字写的爆闪流啊……前所未闻的流派。……从连恶魔也接受了这件事来看，背景应该是包容宽广的流派吧。虽然这么想，但我还是难以摆脱不安感……！女性家元确认了我们的身份后，目光马上变得锐利起来。「入门之前我们流派要进行考试。……实际上，考试已经开始了。」——是说，考试吗。而且已经开始了……？我们都很困惑。莉雅丝姐姐发问：「考、考试……？这是怎么回事<p style="font-weight: 400;color:#af888c;">（继续下一页）六六闪读 663d.com