第七卷 第一章 别把阿宅的对话打成逐字稿

叮叮当当──牛铃发出清脆的声响。我沿着狭窄的通道前进。有一间古典的咖啡厅，是个被温暖光芒包覆的热闹空间。以五彩缤纷的玻璃装饰的灯具摆放在各处，咖啡厅内部简直宛如珠宝盒。抬头仰望，可以看见白瓷茶杯整齐地排列在墙壁上。人声与餐具互相碰触的声响十分悦耳。然而即使我侧耳倾听，那些声音感觉也很模糊，听不清楚他们在说些什么──应该说确实可以感受到有人在的气息，视野却莫名迷蒙，无法看见那些人的身影。扣除掉视线位于猪的脸部高度这点，那景色感觉依旧有些脱离现实。简直就像身处梦境一般。我继续前进，结果在通道前方看见两个人的身影。在被五彩缤纷的灯具围绕的明亮餐桌座位上，两名女性面对面。只有她们的身影例外，连细节我都能清楚看见。是个穿着宽松灰色连帽衣的女性，与披着不知是否为病人服的浅水蓝色长袍的女性。无论哪方都是散发现代感与现实氛围的客人，跟这间气派高尚的咖啡厅格格不入。「喔，你来了呀，萝莉波先生。辛苦了。」连帽衣女性面向这边，向我打招呼。我对那张脸有印象。颇具分量的浏海、感觉很温柔地露出微笑的嘴角，以及最重要的是那副形同注册商标的红框眼镜。她是与我同样曾转移到异世界的女大学生伙伴──冰毒。我陷入混乱。冰毒理当留在日本才对，我为何会与她面对面，况且还是维持着猪的模样？正当我想开口提出疑问之际，坐在她对面的女性朝这边露出微笑。那是张陌生的脸，看来比冰毒年轻个几岁，留长的头发披在病人服的背后。虽然端着茶杯的手非常纤细，却能从为了拿茶杯而向前弯的胸口窥见相当大的──没事。我移开视线，结果发现了一件事。少女没有端着茶杯的那只手正抚摸某个黑色物体──那是将身体蜷缩起来，躺在沙发上的一只黑猪。就在我脑内冒出三个问号时，冰毒开口询问我：「萝莉波先生，你知道『全面启动』这部电影吗？」我一边心想她怎么突然这么问？一边回答：「就是那个间谍会潜入他人梦境里的故事吧。」「哦，原来是这样呀？其实我没看过那部电影。」「原来你不是要用电影内容举例向我说明现况啊……」「啊哈哈，那样太不像我了。我不会做那么酷炫的行为啦。」正当我们像这样互相调侃之际，我察觉到一件事。「……这里是梦境中吗？」「你说对了。这地方很棒吧？是布蕾丝创造出来的喔。」冰毒以端起茶杯的手指着对面的少女。出乎预料的这番话让我的猪脚僵住了。布蕾丝？「好久不见了，小猪先生。」听到她用梅斯特利亚的语言向我搭话，我大吃一惊。那奇怪的称呼方式……虽然声音不同，但的确是布蕾丝叫我的方式。「呃……」神秘少女对感到困惑的我柔和地露出微笑。然而少女的长相跟布蕾丝完全不像。她留着一头黑发，不管怎么看都是日本人。仔细一看，她深邃的双眼皮跟冰毒非常相似，还有那身病人服──以及纤细的手臂，是因为长期住院吗？我曾听说冰毒有个几乎是植物人状态的妹妹。既然如此……是冰毒的妹妹很投入地在扮演布蕾丝……？不，应该不是她妹妹很投入地在扮演吧，梅斯特利亚的语言并非轻易模仿得来的。况且她妹妹要怎么模仿一个在异世界死掉的少女？（插图006）「这是怎么回事？你妹妹怎么会──」见我要求解释，冰毒将手贴在下腭，稍微思考起来。「萝莉波先生，你看过《秘密》这本小说吗？」「……嗯，记得是主角已故的妻子灵魂进入昏迷不醒的女儿身体里这样的故事吧。」「哦，原来是这样呀？感觉很有意思。」「呃……拜托你用《秘密》的内容举例，向我说明现况吧。」就是这样，我才不想把阿宅之间的对话打成逐字稿。「也就是说，布蕾丝的灵魂进入了你妹妹的身体里吗？」「我认为应该是那么回事吧。虽然不知道对不对。」我想她应该不至于不知道，但感觉冰毒比上次见面时要活泼许多，看起来很开心的样子。她妹妹──不，应该说布蕾丝也看着那样的冰毒，轻轻露出笑容。假如这名少女真的是布蕾丝──是那个以前一点笑容也没有的布蕾丝，这实在是一桩佳话。──我死了之后，请带我到小猪先生的世界。我想起很久以前听她说过的愿望。「这表示你成功到了那边的世界啊。」一如我的灵魂寄宿在梅斯特利亚的猪身上，布蕾丝的灵魂也进入了冰毒妹妹的身体里吗？我心想，幸好不是寄宿在日本的猪身上。「一定是多亏了小猪先生。」「那……真是太好了。」虽然跟她感觉非常危险的胸口绝对完全没有关系，但不知是否感到动摇，我说不出什么像样的话。当然，我也不是在想什么因为布蕾丝胸部很大，才会寄宿在胸部大的人身体上这种事。要是我能讲些贴心的话就好了。但我不知该讲些什么，反倒抛出疑问。「这么说来，我在梦里听过几次呼唤我的声音。那也是布蕾丝在呼唤我吗？」「对。后来我尝试了很多方法，才总算能以这种形式与小猪先生见面。」尽管好奇她是怎么尝试很多方法，才能办到这种事的，但现在先别管这些吧。「这样啊……该怎么说才好呢……」我设法寻找适合的话语，与看来很幸福的少女面对面。「你的愿望实现了呢。」「是的。就如同小猪先生所说的，这边的世界是很棒的地方，冰毒小姐跟医院的人们都很亲切。」「……那真是太好了。」可以看到她纤细的脚踝前方打着赤脚，说不定她不曾离开过医院。如果医院外面对她而言也是个温柔的世界就好了。就在我思考着这些事情时，一旁突然传来一个怪声。「Merlin's beard！！（梅林的胡子）这间店真棒呢。」只见一只山猪穿着做工略显粗糙的荷叶边洋装，一脸得意地站在我身旁。又来了个麻烦人物……「别用那种哈利波特世界的惯用句啦，这样世界观会崩坏的。」「不愧是萝莉波先生（不愧萝莉），真是连轻小说主角都自叹弗如的精准吐槽。」「不知为何感觉像是被激怒一样，不怎么开心耶。」就是这样，我才不想把阿宅之间的对话打成逐字稿。难得的气氛都被搞砸了。哎，但我刚才也因为陷入感伤而不晓得该说什么才好，这样或许比陷入沉默要好得多吧。上次跟这只山猪──也就是兼人碰面，是两星期前的那个晚上了。在地下坟场沾满鲜血的那一晚。我压根儿没想到下次居然是在梦中见到他。即使看到会说话的猪与山猪登场，冰毒依旧丝毫没有动摇，而是扬起嘴角露出笑容。「很好，所有人都到齐了呢。」然后她拿「全面启动」与《秘密》的内容举例，开始向兼人说明现况。她果然也知道这两部作品的剧情嘛。兼人似乎很轻易地理解了状况，却仍残留着一个疑问。「嗳，冰毒，那只黑猪该不会……」「啊，萨农先生的睡眠状态似乎还有点不稳定。虽然我有事先告诉他时间，但他仍在ICU，所以病房也不同。既然黑猪先生在这里，我想应该进行得还算顺利吧。」睡眠状态？还有──ICU？应该不是在说国际基督教大学（ICU）吧？山猪立刻开口询问：「萨农先生在那边（日本）吗？」「没错。大概是两星期前吧？他突然醒来了。果然是在那边发生了什么状况吗？」我跟山猪面面相觑。「萨农先生……没跟你说吗？」「哎呀，萨农先生虽然有意识，但没办法清楚地说话。他好像也没那个心情，所以我们还没听说详情。」这样啊……他当然没那个心情吧。我想起在瞬间爆炸四散的黑猪。那次失败对萨农先生而言肯定造成了莫大的心理创伤，却没想到他居然住进了加护病房（ICU）。他的情况严重到无法清楚地说话吗？「那么，关于我要说的正题──」冰毒将茶杯轻轻放在碟子上。「萝莉波先生、兼人先生，请你们快点回来。我无论如何都想告诉你们这件事。」我跟兼人再次默默地面面相觑。我一直隐约地在想大概就是这么六六闪读 663d.com