第5.5卷 虎穴特典 对彼此都很沉重

  
  
  
    「说起来，千岁以前头发比现在还要短呢」真昼和千岁在聊往事时，千岁拿出初中时期的照片给真昼看，然后真昼感叹地呢喃。「毕竟头发太长，在跑田径时会碍事呀。不管如何都肯定会因为晒太阳而伤到发质，留长了也不会多漂亮，所以才留短」虽说现在千岁的头发也说不上长，但以前更短。这也是她一直被认为不可爱的原因之一。「本来想说机会难得，我也来把头发留长」「我觉得长发应该很适合千岁，有什么问题吗？」「嗯～看到昼儿的长发后，我觉得我没办法花太多时间在整理头发上」千岁今天在真昼家过夜时，很清楚地明白了真昼在保养头发上花了多少时间。她看到真昼同时保养脸部、头发和身体的样子，不禁感到佩服。真昼似乎也知道自己花了很多时间在保养上，因此露出苦笑。「花很多时间也是没办法的呢」「昼儿没想过剪短吗？」「因为从以前就一直留到现在……而且周君好像比较喜欢长头发。不对，我觉得不管什么发型他都会赞美！……但我还是想保持他喜欢的样子。这样也会让我觉得打扮是有价值的」真昼那略微迟疑、害臊地咕哝的表情，完全就是恋爱中的少女的模样，可爱得连同性的千岁都不禁倒吸一口气。「……爱情真伟大」「请不要捉弄我」「没有捉弄没有捉弄。我只是觉得恋爱中的女孩子真可爱而已」「……千岁这个笨蛋」「呵呵。话说周还真是令人羡慕。居然能被这么可爱又讨人喜欢的女孩子爱着，真是幸福呢」有一个不仅容貌与能力方面，还如此打从心底思慕对方的人在，肯定是很幸福的事情吧。「……我觉得自己是非常非常沉重的女人」「不不，他也是很沉重或者说是很深沉，只是昼儿你自己不知道而已」真昼似乎觉得只有自己很沉重，但就旁人来看周也对真昼怀着非常强烈沉重的感情。甚至让人以为他们眼里是不是只有彼此。由于千岁之前问过周对真昼的感情，因此更能理解。「你说了什么吗？」「什么都没说喵～只是觉得当局者迷、旁观者清啦」 #这边我不确定翻成这样有没有超译或不适当，随便改吧。然后日本人的形容词真的好麻烦。千岁心想「你们怎么不赶快交往」，同时轻轻一笑把身体靠向一脸疑惑的真昼。六六闪读 663d.com