FANBOOK5 广播剧4 配音观摩报告

  
  
  
    二○一九年某日，广播剧第四辑进行了录制。我与铃华老师以及责任编辑在车站会合后，前往录音室。「呼，终于顺利进展到录制这一步了。」之所以有这样的感慨，是因为从一开始的企划订定到进行录制，中间经过了很长的时间。其实，广播剧第三辑与第四辑的企划是同时开始的喔。广播剧第二辑发行以后，过不久在与责任编辑讨论的时候便提到了要再推出广播剧，所以早从一年前开始就在筹备……「我在考虑要在哪一集推出广播剧，请问现在已经知道第四部总共会有几集了吗？」「……大概到第九集吧？如果每一集都塞到极限、内容也尽量删减的话，或许可以减少到八集……」我打开网页上的连载版本，数著第四部每一话的标题开始思考。可是故事进到第四部尾声以后，如果把角色间的轻松对话都删除，整体气氛就会变得非常沉重，我实在不想这么做。嗯～……「拟定长期计画的时候，最怕各种不确定的风险，所以还是脚踏实地慢慢来吧。如果第九集是最后一集，感觉中间还有一集能出广播剧。」「若从现在开始筹备，应该是有办法推出广播剧，但国泽老师没问题吗？她还要写剧本，时间要是重叠了会很辛苦。」不只是广播剧，国泽老师也负责编写动画脚本。这时期改编动画的工作早已悄悄展开，国泽老师应该忙得要命。虽然记忆已经模糊不清了，但我记得自己也忙得焦头烂额……就这样，我们率先敲定了第四部Ⅸ要同时推出广播剧第四辑，再反推回去决定了要推出广播剧第三辑的集数。至于广播剧的内容，第四辑也是从一开始就说好了要收录第四部的结尾，但第三辑要以哪段剧情为主，印象中花了点时间才敲定。好了，这些幕后故事暂且不提。到达录音室以后，我们首先察看香盘表。所谓香盘表，是指写有声优行程以及分饰哪些角色的各种资讯一览表，比如谁要扮演路人贵族和文官、谁会分开录制，全都一目了然。这天饰演夏绿蒂的本渡枫小姐、饰演哈特姆特的内田雄马先生，还有饰演卡斯泰德的森川智之先生下午才会出现；饰演齐尔维斯特的井上和彦先生则是其他日子才会来录制。如同上次所说，三名监护人要同时到齐果然不容易。太可惜了。「今天要麻烦两位签名。」之后动画播出的时候会送出纪念礼物，所以想请我们在礼物上签名，我与铃华老师便趁著空档在书上以及在签名板上签名。制作广播剧的时候，总会准备签名板要送给读者当礼物，但这次除了签名板还有书，所以数量多了一点。但虽说多了一点，跟签名版新书的数量比起来简直小巫见大巫（笑）。讨论完有关今天的流程以后，铃华老师很快在签名板上画图。我则在旁边欣赏著可爱的梅茵从她笔下诞生。居然可以在现场观看铃华老师画图，很奢侈的待遇吧？不过，总不能一直凑在旁边欣赏，所以我也用现场备好的笔开始签名。然而笔是方头的，我无法像往常那样画线。这里不是自己家，录音室里不管是签名板还是小说都没有备份，要是好几个签名都签失败……光想像我就头皮发麻。「责任编辑，我想用平常出版社送来的那种笔。」「知道了，我叫人准备。」「啊！我有带喔。出版社的笔是指这个吧？」「真不愧是铃华老师！万能女强人！」看来外出工作的时候，最好不只名片，也要随身携带签名用的笔。我又上了一课。大家到齐以后，老样子先是互道寒暄。这次几乎所有声优都参加过广播剧第三辑的录制，所以寒暄简单说几句就结束了，马上进入提问时间。不过，已经是第二次参与录制的声优们很少发问，倒是新加入的声优问了不少问题。比如饰演尤修塔斯的关俊彦先生和饰演艾克哈特的小林裕介先生。同时也饰演劳布隆托的关先生询问了劳布隆托的立场，或者该说是他与伊马内利的关系。「劳布隆托是骑士团长，担任国王的护卫骑士；伊马内利则是中央神殿的神官长，并不承认未持有古得里斯海得的国王，所以两人基本上可以说是水火不容。这边的台词是在瞧不起中央神殿，甚至也可以说是鄙视。整句话要给人一种『亏你们平常讲话还那么狂妄』的感觉。」小林先生则问起了艾克哈特的角色设定。好像是因为他与柯尼留斯不同，看不太出来与罗洁梅茵有什么兄妹之情。「他们兄妹俩的感情不错喔。只不过他们跟一般的兄妹不同，兄妹之情是因为有斐迪南在才成立。艾克哈特这个护卫骑士是斐迪南至上主义者。由于斐迪南对他说过：『以后她就是你的妹妹，要好好照顾她。』他才把罗洁梅茵当成妹妹用心照顾。罗洁梅茵要是帮上了斐迪南的忙，还会称赞她是优秀的妹妹……」听完兄妹俩有些特殊的关系以后，小林先生脸色一僵，回答「这样啊」。嗯，因为两人的关系用兄妹来称呼确实有点奇妙呢（笑）。另外饰演罗洁梅茵的井口裕香小姐也向我提出了问题：「到了秘密房间里面，第一人称就变得不一样……」「罗洁梅茵并不是因为进入秘密房间就会改口自称『我（わたし／Watashi）』，而是情绪激动起来后从这里到这里都变成了『我（わたし／Watashi）』。这里还是『我（わたくし／Watakushi，更有礼貌的自称）』喔。」到底是谁？写个小说居然搞得这么麻烦，第一人称变来变去……我三不五时也很想这样骂自己。尤其在跨界合作要把作品托付给他人的时候，这种想法格外强烈。我领悟到了有时候别在奇怪的地方上太过讲究，编个便于与人分享的设定也很重要。今后若有人要书写会进行改编的作品时，请千万记得这一点。发问时间结束后，接著开始测试。这次的剧情因为著重在第四部结尾，整个剧本都是以斐迪南为中心。必然地，几乎都是斐迪南与罗洁梅茵的台词。话虽如此，饰演罗洁梅茵的井口裕香小姐与饰演斐迪南的速水奖先生，皆已透过动画的配音彻底掌握了角色，所以录制非常顺利。简直顺利到了根本没有材料能写观摩报告的地步。太厉害了。试录了一遍以后，进入工作人员的讨论时间。需要设定声线的新角色是劳布隆托。我：「劳布隆托配得太棒了，好强喔！完全没问题。」铃华老师：「真的配得很好呢。」劳布隆托由关俊彦先生负责扮演，真不愧是资深声优。听起来和想像的一模一样，无可挑剔。我：「洛飞太清爽了。声音里的肌肉感不够。」铃华老师：「声音里的肌肉感……（笑）」我：「意思是要再热血一点。」铃华老师：「确实应该再多点气势。」不知道音响监督是如何向饰演洛飞的山下诚一郎先生转达，但下一次测试时，他的声音已经多了肌肉感。国泽老师：「这边一整串都是名字，听来有些刺耳，可能修改一下比较好。」我：「那就改成劳布隆托骑士团长、雷利吉欧神殿长、伊马内利神官长，加上职位或者说是身分怎么样？」阅读纸本剧本与实际用耳朵听的时候感觉会不一样。国泽老师就是能注意到这些细节。我听觉的灵敏度好像不算好。音响监督：「老师，这个陶纳顿有多大？」我：「大概这样，跟足球差不多大吧？」音响监督：「比我预期的还大嘛。」我：「更重要的是，陶纳顿并不是放在桌上，而是要放在地板上。请像这样『啪』地放下来。」除了要向声优们下达指示，添加音效时也需要问些问题。其他则大多是关于细节的修改。「第○页的『我以为我说了……』是不是念成『偶以为我说了』？」「第×页的『何止是好吃……我』这一句，中间请顿一下，然后加入感觉非常陶醉的叹息。」第二次测试因为都没什么问题，便正式开始录制。饰演韦菲利特的寺崎裕香小姐和上次一样，再度演绎了可爱的韦菲利特。听到召见时焦虑的感觉表现得很好。录到杂音等等的地方重新录制以后，接著继续进行。这时要重新设定声线的角色是乔琪娜。这次饰演乔琪娜的是三瓶由布子小姐。尽管她设定的声音很有贵妇人的感觉，也符合大领地第一夫人这个身分，只可惜太轻柔甜美，并不是乔琪娜。铃华老师：「乔琪娜的声音是不是该再年长一点？」国泽老师：「是啊。请她再年长五岁左右吧。另外，最好能有点拐弯抹角的讨人厌感觉。」我：「乔琪娜就是要表面上说得很亲切，但隐隐有种讨人厌的感觉，让人觉得她根本另有目的嘛。」不过，下达指示以后，三瓶小姐马上更改了声线。真的神乎其技。声优的高超本领每回都让我大开眼界。新角色设定好六六闪读 663d.com