第六卷 十五

  
  
  
    网译版 转自 百度献给某飞行员的恋歌吧翻译：ihcinihsdk在空中飞行的时候，他的心冻结了。体贴也好，同情也好，对他人慈爱感谢的心情也好，这些所谓的人性完全被高空气流所带走，取而代之的是作为无机物，将存在于空域中的一切加以捕捉并排除的钢铁之芯耸立着。破坏着对地上居住的女性、孩子、老人无差别地投下炸弹之雨的杀人机械之群。为了完美完成在天空中的拆除作业，那必须从自己意识中完全舍弃的不纯之物正是人性。如果仍然带有同情的话，那么在下一个瞬间，自身就会爆裂粉碎。那磨练心、技、体至极限而至今积累的一切努力，都会伴随着散花的火焰在空中四散，归为虚无。而突破了粉碎的残骸而飞翔的敌人，大概会一边浮现出嘲笑，一边杀死更多的同伴，将非战斗员所住的城市燃烧殆尽吧。他可不是能容许此等行径的圣人。为了让在祖国居住的所有人能生存而击落敌人。要考虑的仅仅是这点就够了。紧握着秋津联邦海军单座战斗机“村雨”的驾驶杆，坂上清显成为了铁的一部分，追逐着敌机。那仿佛与海洋融为一体的青灰色机体拼命地逃窜着。那是大概一个多月以前自己所驾驶的圣·沃尔特海空军单座战斗机“贝奥伊戈尔”。即使自己也没有意识到，目光不由得向尾翼看去。甩动着机体，他辨识出了黄色的一根线。那是圣·沃尔特空母战斗机队的标记。而清显所属的圣·沃尔特最强的战斗机部队——沃尔迪克航空队的机体在尾翼有白·红·蓝三根线。——不是沃尔迪克航空队，敌人是舰载机。他将青灰色的敌机收入了瞄准器。仿佛要甩掉在自己心中仅存的一点点天真，清显同时紧紧按下了二十毫米与七点七毫米机枪的扳机。机关枪的咆哮震动着机体，通红的曳光弹火焰向敌机伸去。向一边推下驾驶杆，不断回旋着，窥视着变成火球的敌机向斜后方偏左的位置消失而去。胸中的疼痛，没有；杀人后的罪恶感，也没有；喜悦、快意与成就感，都没有。——接下来。拔掉那鸟的羽毛后，又抓住另一只鸟。现在清显的感觉大概与这个相近。高度五千七百米。横滚半圈仰视着头顶上的海洋，鸟瞰着空中战场。以那湛蓝的大海为背景，在Mesusu岛海上，浓绿色的秋津联邦海军战斗机与青灰色的圣·沃尔特空母舰载机队相互交错、咬合着。虽然他再次将视线送向全体空域，寻找着敌方轰炸机队，但无法得见。清显锁定了接下来的猎物，翻转了机身，像鹰一样急剧下降。在挡风的前面，那可怜猎物的身影迅速变大了。确认了尾翼的黄色线条，靠近至必中的距离，向其发射了二十毫米的机枪。在新生成的火球旁边急剧下降迅速飞过，认出了被追逐着的同伴身影的瞬间，便向敌机的尾部咬去。敌人好像在忘我地盯着瞄准器，没有察觉到背后的清显。他拉下节流阀，回头看了一下自己背后，确认没有敌机，便将七点七毫米的机枪指向了敌机的尾翼。黄色的线条变成了碎片，失去控制的敌机也失去平衡大幅度摆动，宛若断了线的风筝一样乱飘着。尽管在空战开始十五分钟左右就击落了三机，清显的表情丝毫不变，锁定了接下来要拔除羽翼的鸟。——从空中排除异物。只将那一个念头在心中盘踞，清显在战斗空域飞翔着——帝纪一三四九年，十月上旬，Mesusu岛Odesa。在Odesa第一飞机场旁边的航空指挥所，听取了战果报告的秋津联邦海军上校李·孝通（译者注：原文「り·コウツウ」，后面那片假名就是“交通”，但想想还是起个稍微像名字的名字吧）基地司令官，带着有些狐疑地将脸抬起，看着清显。“在刚刚的空战中击落了五架吗。”“我自己看起来是这样的。”“如果就原封不动地相信你的报告的话，在这十天之内就有二十五架被击落了，这都在我们这边的王牌之上啊。”“可能是我看错了吧，我想战果确认机的报告会是正确的。我并不关心击坠数，所以请根据司令您的定夺来估计战果吧。”他这么淡淡地告知，Hmm的一下，司令的鼻子有些不悦地响动着。清显敬了个礼离开了司令跟前，向兵营走去。正在此时，从背后走上前来的两名飞行员，紧张地在绷着个脸的清显的前行道路旁边直立着。粗壮的体格，扁平的面庞以及粗短的手脚。那带有西方居民特征的少年，发出了很大的声音。“坂上少尉！我叫贾丹巴·达姆巴佐利克（译者注：这是一个蒙古人名。嗯，联系上文李·孝通，还有此人，以及后面会出来的一个叫龙·王的人，这秋津联邦的成分还真是复杂），二等飞行兵曹（译者注：也就是下士官）！刚刚的空战，我在地面上都看到了！”在他旁边，一个稍稍带些文雅风范，有着修长手脚和柔软肌肉的少年，同样挺起胸来敬了个礼。“我、我也是二等飞行兵曹，新田原联介！坂上少尉的技术我将铭刻于心！”两个人都非常年轻，大概十七八岁左右，比清显年纪要小。清显停下了脚步，做了个回礼。表情依旧不变，回答道，“谢谢，但是比起我要娴熟的人还有很多。”用丝毫不带感情的语调那样告知，便将两个人留在那里，向兵营走去。达姆巴佐利克和联介面面相觑，再次小跑着追上清显，并排直立在他前进道路旁。“虽然有些无礼，但我、我，想成为坂上少尉的入门弟子！！”“不管什么命令都会听的！！空战技术的启蒙就拜托您了！！”清显停下了脚步，仅仅将视线向两人甩去。“在下士官中有很多优秀的飞行员。你们可以向那些人拜托哟。”达姆巴佐利克紧咬着嘴唇，摇了摇头。“有！虽然有……！”“可指导方法……怎么说呢……”两个人都语浊了。那无法言明的内容，传达到了清显这里。大概是跟秋津联邦军的不良风气有关吧。“虽然李司令应该禁止过铁拳制裁。”“是啊！……应该是禁止了的！”联介只告知了这些，便带着一本正经的表情，将视线抬向斜上方一动也不动。虽然是禁止了，但在下士官兵营中仍然在进行呢吧。虽然想着他们很可怜。“我也不是那么娴熟，也没有那么了不起。请另谋高就吧。”冷淡地这么说着，再次扔下那两个人，回到了士官兵营。他就那样面对着桌子，读着针对士官飞行员的教参。他有必要学习一下与圣·沃尔特不同的、秋津联邦固有的做法。将那内容塞进脑中时，从过去就非常面熟的士官进入了兵营内，向清显搭话。“不愧是坂上飞行上士的小家伙啊，清显。让人大吃一惊啊，刚刚的空战。”清显立马就站直了身。“扇谷中校……！我诚惶诚恐。”“放轻松一点。我只是随便来唠嗑的。可是话说啊，那没有许可踩着木屐驾着飞机飞来飞去的那个臭小鬼竟然变得这么出色了……”（译者感叹：稍稍感慨一下，话说那才是七年前的事情啊，七年间发生了太多事，随着技术的提升，清显的性格也大大改变了）Odesa航空队航空参谋——扇谷晴彦中校落落大方地笑着，在旁边的椅子坐下，将分配给他的烟点了火。呼地，他豪爽地吞云吐雾，再一次用下颚催促清显坐下。今年就四十一岁的参谋，是参加了第一次多岛海战争老手中的老手。“回到这里以后，参加过几次空战啊？”“一共二十二回。”“击坠数呢？”“确定击坠数十七，不确定击坠数十五。”咻地，扇谷吹了个口哨。“不确定击坠数那么多啊。”“是的。刚刚就被司令认为在吹牛皮了呢。”清显一边苦笑着一边回答。“虽然说姑且还有战果确认机在飞着，但那也不是万能的呀，还真是能敷衍啊。可是怎么说呢，看了你的战斗过程，我想确定击坠数确实是太少了呢。”扇谷那么说着，一瞬间用真挚的目光锐利地看着清显。清显只好再次苦笑着回应。“我对击坠数什么的，也没有那么执著，想着那东西怎么都无所谓……”由于小时候就与扇谷认识，而且还经常瞒着父亲联系飞空机械的驾驶，口气便自然而然地随便了起来。“怎么能是无所谓呢？决定飞行员水平的就是击坠数啊。正因为如此，怎么能让这虚假的报告就这么轻而易举地通过呢……”扇谷有些不服地搔了搔后脑勺。空战结束后，会六六闪读 663d.com