第一卷 第四幕 不能承认的心情

  
  
  
    翻译：北宸于烁校对：三千三千周五的放学后。我和柚花来到一间家庭餐厅。原本打算一边吃点心，一边玩怪猎……「笨蛋……」柚花叹着气说道。「不要叫我笨蛋啊」「现在就是想叫。你看看这都是啥？」「是小考的成绩」「你应该不是不知道我在问什么吧？还是说，你的智力水平已经连这种事情都无法理解了？我再问一遍，这是什么？」「……是我的实力」「数值化之后呢？」「……是2分」「真亏你能说得出口呢。顺便一提这是我的实力」柚花一脸得意的表情从书包里取出了10分的成绩单。「笨蛋……」「我哪里笨蛋了你说！难道你觉得满分是100分吗？」「因为某人把满分答案给我看了感觉很不甘心而说的」「真是小孩子气呢……」「不是小孩子。真正的十五岁才叫小孩子。虽然你说我是笨蛋，但是从结果上看，柚花还是要和我去上同一所大学吧。我们不是半斤八两吗」「话虽如此，但此时此刻我的成绩是压倒性的领先！来吧，崇拜我吧」「好好好。你是聪明宝宝」「……绝对在觉得我傻吧」「没有」「就有。尽是些哄小孩的话。听起来就像在说我傻。不许再说了」「你不是也经常像哄小孩一样和我说话。我精疲力尽地加完班回家后，对我说『工作辛苦啦宝宝真了不起～』之类的」「那、那只是用可爱的语气显得治愈一点好不好！要这么说的话你不是也说过『一起睡觉觉好不好呀~』这种话吗！」「那、那只是因为你怕打雷所以安慰一下你而已！」「反正都要说的，请你换个听起来帅气点的台词来安慰我好吗！」「因为你在害怕所以我才想让你安心下来好不好！用小孩子的语气不是很让人治愈吗？！」「不要把婴儿和成年男性用的小孩子语气相提并论！还有，虽然你好像在转移话题，但这样下去会有什么后果你应该不会不懂吧？」「这个嘛……好巧不巧是数学的小测哪」这次虽然没被批评、逃过一劫，但下个月底的期中考试要是再有同样的情况就要确定补习了。若是六月末的期末考试还这样，那暑假就要赔进去了。要和那个严厉的数学老师共度暑假，想想都受不了。「真是的。本想着好好享受游戏才来这家店的，没想到有人偷偷藏了个炸弹过来呢」「是柚花先扯到那个话题的吧」「本来是想炫耀一下的嘛。这样一来连炫耀的心情都没有了呢……」「炫耀倒是成功了……而且是相当成功」「哎呀，怎么回事呢？」「真是灵活的记忆力啊。话说回来我不管是要课后补习还是暑假返校都和柚花没有关系吧」「当然有关系啊。你要是天天补习不就没人陪我玩了吗」「你不用操心，我不会被强制补习的。上辈子不也是低空飘过了吗」「什么叫上辈子也是啊。又不是说这辈子就一定可以过了。而且看见你拿出这样的成绩单，让人完全没法安心拉你一起玩啊」所以说，柚花拍了拍手。「为了能够安心玩游戏，我就陪你一起学习吧。第一个目标是在下次小测验中拿到满分。没问题吧？」「学习啊……」「别露出那么讨厌的表情嘛。我会温柔地指导你的」虽然我很怀疑她是不是真的会温柔地指导我，但是成绩下降的话零花钱就要被克扣了啊。我也想暑假里和柚花一起玩。要是军费遭到裁减的话，我会很困扰的。「顺便一问，需要我用什么回礼？」「倒也不是特别需要回礼……不然今天就由航平请客？」「真便宜啊」「之后还要点蛋糕呢，可不便宜哦」「那你帮我也点一份。我去下洗手间」「你要哪种蛋糕？」「随便」「随便才是最困扰的，以前就和你说过了吧……嘛，算了。我就选个你应该会喜欢的吧」「拜托啦」我在柚花的目送中离开座位。解决完后回到座位，迎面便看见有个不认识的男生在和柚花说话。坐在我刚刚还坐着的位置上，愉悦地说着什么。男生穿着和我相同的校服。却扑面而来一股帅哥气场。「这是我的座位」「啊，不好意思。那么鲤川同学，我们学校见。期待你的回答哟」对方回了一个潇洒的笑容，朝里面的座位走了过去，和那里同样穿着校服的男性同伴合流了。「……刚才那家伙，你朋友？」「是山田君哦。足球部的」「山田……啊～我有印象。是他」情人节时，他不仅从同级生，还从学妹那里收到过巧克力，有这样的记忆。我承认他在女生之中很受欢迎……但我不记得他跟柚花很熟。「那家伙和你很熟吗？」「不啊。你也知道我没什么朋友的吧。山田君是最近才开始和我搭话的。有天回家路上他的足球飞了过来，山田君过来问我『你没事吧？』，说了几句话」「原来如此。那，刚才在说什么？」「他说要是我没有决定去什么社团的话不如来足球部当经理吧」「经理……？你被劝诱了吗？」「啊啊，是呢。他看到我的眼神不仅不害怕反而来劝诱，真是有眼光呢。我还以为，不怕我的只有航平呢」柚花一脸得意的样子。这家伙从以前开始就很在意自己凶恶的眼神。我理解这种自卑之处受到夸奖时的高兴。只不过……柚花被男生称赞后露出开心的表情，总觉得讨厌。他真是有眼光呢，一回想起这句话心里就五味杂陈。「这么说的话……以后就不能一起玩了吗？」柚花不可能丢下我选择别的男生。比起当足球部的经理，和我玩的优先级肯定更高。只是，我想从柚花口中直接听到答案。比如——比起山田君我更想和在航平一起，之类的。不然，心中郁结的情绪就无法消散。「为什么不能和你玩呢？」「不是要去当足球部的经理了吗？」「不会去的啦。因为我很怕生啊」「意思是不怕生的话就会去当吗？」「我没说过那种话吧。话说航平，你生气了？」「没有」被柚花察觉到我在嫉妒山田君，感觉很羞耻，语气下意识地强硬了起来。「就有。难道说是在嫉妒吗？因为我夸了山田君。哼哼哼，意外地有可爱的一面呢」柚花笑眯眯地说。羞耻和焦躁混杂在一起，让我反驳的语气变得严厉。「谁会为那种事情嫉妒啊。和你不同，我可是不会束缚人的类型。才不管你和谁关系好呢」柚花收起了笑容。「……哈？你那是什么说话方式。可以不要乱撒一气吗？」「没有乱撒一气」「就有。我和别的男生稍微说了几句话就气成这样。嫉妒心太重了吧」「不是说了不是嫉妒了吗！」「那为什么这么生气呢！」「是因为你明明和我在一起却和别的男人聊得很开心吧！我吃饭玩手机的时候你不是也会生气吗！」「一起吃饭的时候要是对方以手机为优先那肯定会生气的嘛！」「所以你也该把在目前正在一起的人放优先一点吧！真是个嘴上会说却不做到的傲慢女！」「那个时候你又不在座位上！而且强要我不跟别的男生讲话，这不就是束缚吗！嘴上会说却不做到的明明是你吧！」柚花阴沉着脸叫道，一把抓起书包，看也不看我一眼便走出了餐厅。大概是听见了动静吧，足球部的家伙们朝这边看了过来，意识到他们后我只觉得无名火起。算了，回去吧。我正想站起身，「您久等了」服务员把两碟蛋糕端了过来。一份是花蛋糕（Shortcake），另一份是我喜欢的起司蛋糕（Cheesecake）。一想像挑选蛋糕时柚花的样子，内心深处就隐隐作痛。「我回来了……」「啊！欢迎回来，哥哥！」一回到家，佐奈就从厨房里飞了出来。应该是有开心的事要报告吧，她的情绪十分高涨。和我的心情形成了巨大的温差。「今天有礼物要送给哥哥喔！」「礼物？」「没错，礼物！锵锵~！」佐奈把用手藏在背后的纸片展示给我看。〔请不要转码阅读(类似百度）会丢失内容〕六六闪读 663d.com